今夏杨瀚森被开拓者选中时，球迷最忧虑的便是他的言语关，而其时外界一个劲地称誉杨瀚森学习才能很强，觉得他在那个环境下，英语会提高很快。现在来到美国现已差不多半年，英语好像真的成为了杨瀚森NBA路途上的拦路虎。
日前，杨瀚森在承受外国记者采访时，后者特意把语速说的很慢，并且基本上都是一些比较常见的单词，杨瀚森试着在没有翻译的状况下去了解记者的意思，但却只能了解一半，之后仍是得靠翻译Chris向杨瀚森解说记者的发问。别的杨瀚森也表明，现在基本上可以听懂一些英语，但却说不出来，假如他无法用英语表达自己，杨瀚森在NBA的路途只会愈加弯曲。
现在关于杨瀚森学英语的点评，外界基本上都是共同的活跃、正面，鲜少有媒体真实客观地进行报导。而关于杨瀚森的采访，基本上都是清一色用中文来答复，且说来说去都是那几句尽力练习的官方话术，从他嘴巴里蹦出一段完好的英文语句都十分稀有，且连一些最基本的表达，杨瀚森都要犯错（从此前的PS5念成PIG5，原本该说Me的环境，成果说成I）。
不可否认，跟着杨瀚森一同来到美国的青岛翻译Chris的英文表达才能很强，但怎么协助杨瀚森这样的英语小白，蜕变成勇于说英语的社牛，的确任重而道远。
除了不敢说英语，杨瀚森的情商也的确有待加强，在开拓者客场应战雄鹿的竞赛之前，雄鹿主场特意给利拉德举办了一个问候典礼，播放了他在雄鹿时期 爱游戏APP的视频，而在这个视频播出时，开拓者的球员乃至连翻译Chris都拍手致意，成果杨瀚森却双手揣着，一脸懵逼地看着利拉德，局面一度十分为难。
别的在此前开拓者主场对阵勇士的竞赛前，杨瀚森居然把一双自己的球鞋送给勇士球迷，而不是开拓者球迷，从这些行为来看，杨瀚森的情商的确比较堪忧。
在进入NBA之前，杨瀚森真的是被CBA保护得太好了，乃至自他的篮球生计开端以来，基本上没有受到过什么波折。现在来到NBA，杨瀚森假如无法战胜自己的言语难关，且情商也如此之差，想要在NBA混下去，远景很不达观。